Proposer une chanson
Mama Lisa accueille de nouvelles contributions de comptines et chansons enfantines !
Si vous connaissez une comptine ou une chanson enfantine traditionnelle, contactez-nous. Nous serions ravies d'ajouter de nouvelles cultures et nous le serions également de compléter les cultures déjà représentées.
Notre définition de la comptine ou de la chanson enfantine est très large. Si elle est chantée ou récitée aux enfants ou par eux, nous serons heureux de l'inclure. (S'il vous plaît, pas de matériel sous copyright). Nous accueillons aussi des chansons traditionnelles convenant pour la famille.
Nous aimerions les comptines et les chansons à la fois en langue originale et traduites en français si possible. Dans de nombreux cas, nous pouvons aider à la traduction française.
Nous serions aussi heureuses d'inclure des illustrations, des dessins d'enfants, des fichiers sons, des fichiers midi ou la partition avec les comptines ou les chansons. Nous serions heureuses de recevoir des détails caractéristiques sur les traditions ou l'histoire de chaque culture.
Si quelqu'un désirait chanter une des chansons en langue d'origine, ou jouer une des musiques sur un instrument, je serais ravie d'en inclure l'enregistrement sur Mama Lisa's World en français. Vous pourriez m'envoyer une cassette audio ou l'enregistrer directement sur votre ordinateur et me l'envoyer par courriel. Je peux accepter des fichiers mp3 et wav. Rappelez-vous… vous n'avez pas besoin d'être un chanteur ou un musicien professionnel pour fournir un enregistrement !
Toutes les contributions seront créditées au nom de leur expéditeur et dans la plupart des cas, nous serons heureux d'établir un lien avec l'adresse électronique ou avec le site de quiconque nous aidera.
Pour apporter sa contribution ou obtenir plus d'information
merci d'adresser tout e-mail à
et écrire "Contribuer" comme sujet de courrier.
Vous pouvez m'écrire en français. 
You can write me in English. 
Pueden escribirme en español. 
Possono scrivermi in italiano. 
Me podètz escriure en occitan. 
Si avoir votre publicité sur notre site vous intéresse, merci de consulter notre page Votre publicité avec Mama Lisa's World.
