(Bonsoir à toi, maitre de la maison)

Chanson de Noël 

Ukraine, Langue: Ukrainien 

(Bonsoir à toi)

Chanson de Noël 

Russie, Langue: Russe 

(Une nouvelle joie s'est levée)

Chanson de Noël 

Ukraine, Langue: Ukrainien 

(Ô peuple fidèle)

Chanson de Noël 

Japon, Langue: Japonais 

(Nouvelle étoile)

Chanson de Noël 

Inde, Langue: Télougou 

(À Bethléem je veux aller)

Chanson de Noël 

Catalan, Langue: Catalan 

(Petit papillon)

Chanson de Noël 

Brésil, Langue: Portugais 

(Berceuse de Noël)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Peuple fidèle)

Chanson de Noël 

Vatican, Langue: Latin 

(Peuple fidèle)

Chanson de Noël 

Italie, Langue: Latin 

(Avent, Avent)

Chanson de l'Avent 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Dodo, fais dodo)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Allégresse, allégresse, allégresse)

Chanson de Noël 

Porto Rico, Langue: Espagnol 

(Là-bas descend Jésus Christ)

Chanson de Noël 

Pérou, Langue: Espagnol 

(Le soir de Noël, tous les enfants)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Chaque année)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Allez, c'est la fête)

Berceuse 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Mettons-nous donc tous en chemin)

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Les anges chantent)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Nous avons entendu des anges au plus haut des cieux)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Un pukeko dans un ponga
(Les 12 jours de Noël))

Chanson de Noël 

Nouvelle-Zélande, Langue: Anglais 

(Hue, petit âne)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Hue, petit cheval)

Chanson de Noël 

Cuba, Langue: Espagnol 

(Comme j'étais assis au soleil)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Australiens, faisons un barbecue)

Chanson de Noël 

Australie, Langue: Anglais 

(Ave Maria)

Chanson de Noël 

Autriche, Langue: Allemand 

(Ave Maria)

Chanson de Noël 

Italie, Langue: Latin 

(Là-bas dans une étable)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Ah le pauvre petit)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Dieu est né)

Chanson de Noël 

Pologne, Langue: Polonais 

(Prends feu, bûche de Noël)

Comptine de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Une cloche par-dessus une cloche)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Petite cloche du village)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Chantons Noël)

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Chanson pour demander une auberge)

Chanson de Noël 

Mexique, Langue: Espagnol 

(Dors, dors, ô beau bambin)

Chanson enfantine 

Italie, Langue: Italien 

(Noël des oiseaux)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Grelots, grelots)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Arrivée des bergères)

Pastorale de Noël 

Brésil, Langue: Portugais 

(Enfant dans la crèche)

Chanson de Noël 

Écosse, Langue: Anglais 

(Enfants, allez où je vous envoie)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Enfants, allez où je vous envoie
(Version courte))

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Chut, chut, chut
(Version gasconne))

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Chut, chut, chut
(Version languedocienne))

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Douce nuit, sainte nuit)

Chanson de Noël 

Pologne, Langue: Polonais 

(Le Noël du grillon)

Chanson de Noël 

Lettonie, Langue: Letton 

(Créateur bienfaisant des astres)

Chanson de Noël 

Italie, Langue: Latin 

(Avec un chapeau de paille)

Chanson de Noël 

Galice, Langue: Galicien 

(Chant de Noël de Coventry)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Bienfaisant créateur des astres)

Chanson de Noël 

Italie, Langue: Latin 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Décorez la salle)

Chanson de Noël 

Pays de Galles, Langue: Anglais 

(Parez les abris)

Chanson enfantine 

Australie, Langue: Anglais 

(Les petits bergers étaient couchés, la nuit)

Chanson de Noël 

Pays Bas, Langue: Néerlandais 

(Il y a longtemps à Bethleem)

Chanson de Noël 

Haïti, Langue: Créole haïtien 

(Dors, dors, bel Enfant)

Chanson de Noël 

Italie, Langue: Italien 

(Dors, mon fils, dors)

Chanson de Noël 

Italie, Langue: Latin 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

Chanson de Noël 

Canada, Langue: Français 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Dormant sur de la paille)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(L'âne de Bethléem)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Le chant des oiseaux)

Chanson de Noël 

Catalan, Langue: Catalan 

(Décembre glacé)

Chanson de Noël 

Catalan, Langue: Catalan 

(Le diable sans queue)

Chanson de Noël 

Catalan, Langue: Catalan 

(L'Enfant de Marie)

Chanson de Noël 

Catalan, Langue: Catalan 

(Je ne cherche ni puissance ni gloire)

Chanson de Noël 

Finlande, Langue: Finnois 

(Un petit lutin voyageait)

Chanson de Noël 

Danemark, Langue: Danois 

(Un pâtissier vit ici dans la ville)

Chanson de Noël 

Suède, Langue: Suédois 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Une rose a poussé)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Un navire arrive, chargé)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Ce soir, c'est la nuit de Noël)

Chanson de Noël 

Mexique, Langue: Espagnol 

(Il va bientôt faire sombre)

Chanson de Noël 

Autriche, Langue: Bavarois 

(La Vierge aujourd'hui)

Chanson de Noël 

Grèce, Langue: Grec 

(Parlez bien bas)

Chanson de Noël 

Galice, Langue: Galicien 

(Joyeux Noël partout)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Le vingt-cinq décembre)

Chanson de Noël 

Catalan, Langue: Catalan 

(Fum, fum, fum)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Fum, fum, fum (Version 2))

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Gaspar, Melchior et Balthazar)

Chanson de Noël 

Argentine, Langue: Espagnol 

(Gatatumba, tumba, tumba)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Réjouissez-vous)

Chanson de Noël 

Italie, Langue: Latin 

(Gesù Bambino)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(L'enfant Jésus)

Chanson de Noël 

Italie, Langue: Italien 

(Ne me donnez pas la splendeur)

Chanson de Noël 

Suède, Langue: Suédois 

(Dieu bénisse le maitre de cette maison)

Comptine de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Bonsoir)

Chanson de Noël 

Suède, Langue: Suédois 

(Que Dieu vous garde en joie, messieurs)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Le bon roi Venceslas)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Une ânesse va vers Bethléem)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Alléluia)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Écoutez ! Les anges messagers chantent)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Ô peuple fidèle)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Nous voici pour porter un toast)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Il y a de la neige à la montagne)

Chanson de Noël 

Catalan, Langue: Catalan 

(Comme ce petit enfant repose)

Chanson de Noël 

Pays Bas, Langue: Néerlandais 

(Les fêtes arrivent)

Chanson de Noël 

Cameroun, Langue: Anglais 

(Les fêtes arrivent)

Chanson de Noël 

Nigéria, Langue: Anglais 

(Allez hue! Petit taureau!)

Chanson de Noël 

Bolivie, Langue: Espagnol 

(Allez hue! Petit taureau!)

Chanson de Noël 

Argentine, Langue: Espagnol 

(J'ai entendu les cloches le jour de Noël)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Venez, petits enfants)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(In dulci jubilo)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Latin et anglais 

(Dans ma petite pomme)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Dans le sombre milieu de l'hiver)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(J'ai vu trois navires)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(J'ai vu arriver trois navires)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Elle est arrivée à la minuit claire)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Jésus-Christ est né)

Chanson de Noël 

Cameroun, Langue: Anglais 

(Sonnez, clochettes)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Jingle Bells (Carillons) - Version australienne)

Chanson de Noël 

Australie, Langue: Anglais 

(Jingle Bells pour les maternelles)

Chanson de Noël 

Australie, Langue: Anglais 

(Joyeux vieux Saint Nicolas)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(L'arbre de Noël est dressé)

Chanson de Noël 

Finlande, Langue: Finnois 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Réjouissez-vous !)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Une rose a fleuri le matin de Noël)

Chanson de Noël 

Lituanie, Langue: Lituanien 

(Le soleil a fleuri le matin de Noël)

Chanson de Noël 

Lituanie, Langue: Lituanien 

(Chanson de Noël)

Chanson de Noël 

Grèce, Langue: Grec 

(Balade en traineau)

Chanson de Noël 

Estonie, Langue: Estonien 

(Le roi Hérode et le coq)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling.)

Chanson enfantine 

Allemagne, Langue: Allemand 

(La jambe me fait mal)

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(La bergère Catherine)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(La bergère Catherine)

Chanson de Noël 

Bolivie, Langue: Espagnol 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(La Vierge se peigne
(Les poissons dans le fleuve))

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Doucement tombe la neige)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

Chanson de Noël 

Suisse, Langue: Français 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Minuit sonne)

Chanson de Noël 

Catalan, Langue: Catalan 

(Lève-toi vite)

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Belle nuit de Noël)

Chanson de Noël 

Portugal, Langue: Portugais 

(Regardez comme une rose jamais fleurie)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Messires, écoutez notre lai)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Le voyage)

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Fais dodo, petit Jésus)

Chanson de Noël 

Pologne, Langue: Polonais 

(Élevez la porte)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Joyeux Noël)

Chanson de Noël 

Philippines, Langue: Tagalog 

(Du ciel, l'ange est descendu)

Chanson de Noël 

Hongrie, Langue: Hongrois 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Nous sommes tous les petits chéris de Maman)

Chanson de Noël 

Suède, Langue: Suédois 

(Le Père Noël aux cheveux blancs )

Chanson de Noël 

Roumanie, Langue: Roumain 

(Noël des oiseaux)

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Noël carillonnant)

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Christ, le Seigneur, est né)

Chanson de Noël 

République Tchèque, Langue: Tchèque 

(Noël d'Elvas)

Chanson de Noël 

Portugal, Langue: Portugais 

(Nous vous apportons la nouvelle)

Chanson de Noël 

République Tchèque, Langue: Tchèque 

(Bébé Manuelito)

Chanson de Noël 

Bolivie, Langue: Espagnol 

(Niño Manuelito)

Chanson de Noël 

Pérou, Langue: Espagnol 

(Nuit de paix)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Maintenant c'est à nouveau Noël)

Chanson de Noël 

Suède, Langue: Suédois 

(Maintenant le joyeux Noël finit, finit, finit)

Chanson de Noël 

Suède, Langue: Suédois 

(Maintenant c'est Noël)

Chanson de Noël 

Danemark, Langue: Danois 

(Ô beau sapin)

Chanson de Noël 

Roumanie, Langue: Roumain 

(Ô arbre de Noël)

Chanson de Noël  

États-Unis, Langue: Anglais 

(Ô arbre de Noël (Version courte))

Chanson de Noël  

États-Unis, Langue: Anglais 

(Ô arbre de Noël (Version courte))

Chanson de Noël  

États-Unis, Langue: Anglais 

(Ô arbre de Noël)

Chanson de Noël  

États-Unis, Langue: Anglais 

(Ô peuple fidèle)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Ô pin)

Chanson de Noël 

Pays Bas, Langue: Néerlandais 

(Ô toi, joyeux)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Oh, venez, petits enfants)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Ô, sainte nuit)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Un jour dans la ville du roi David)

Chanson de Noël 

Irlande, Langue: Anglais 

(Le premier jour après Noël)

Chanson de Noël 

Australie, Langue: Anglais 

(Ô nuit très sainte)

Chanson de Noël 

Haïti, Langue: Créole haïtien 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Les angelots de la gloire)

Chanson de Noël 

Galice, Langue: Galicien 

(Ô sapin)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Bergers, bergères)

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Bergers, bergères)

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Bergers, laissez votre troupeau)

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Français 

(Bergers, rentrez vos troupeaux)

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Le pauvre Satan est blet)

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Que résonnent en ce jour)

Chanson de Noël 

Italie, Langue: Latin 

(Quel est ce bruit sur la terre)

Chanson de Noël 

Bretagne, Langue: Breton 

(Piva, piva, huile d'olive)

Chanson de Noël 

Italie, Langue: Dialecte italien 

(Les petits cochons de Maman)

Chanson de Noël 

Finlande, Langue: Finnois 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Les bergers ont accouru à Bethléem)

Chanson de Noël 

Pologne, Langue: Polonais 

(Enfants, chantez ensemble)

Chanson de Noël 

Italie, Langue: Latin 

(Allons ensemble à Bethléem)

Chanson de Noël 

République Tchèque, Langue: Tchèque 

(Des pieds hâtifs courent vite, vite, vite)

Chanson de Noël 

Suède, Langue: Suédois 

(Riu, riu, chiu)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Nous faisons le tour du genévrier)

Chanson de Noël 

Norvège, Langue: Norvégien 

(Sautez champs et vergers)

Chanson de Noël 

Roumanie, Langue: Roumain 

(L'Enfant de Marie)

Chanson de Noël 

Catalan, Langue: Catalan 

(Le traineau file)

Chanson de Noël 

Roumanie, Langue: Roumain 

(Le Père Noël)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Père Noël, tu es bien trop gros)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Dans une étable, dans une crèche)

Chanson de Noël 

Irlande, Langue: Gaélique irlandais 

(Dors bien, enfant céleste)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Petit flocon de neige, jupette blanche)

Chanson enfantine 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Voyez, dans la neige de l'hiver)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Seigneur Saint Joseph)

Chanson de Noël 

Pérou, Langue: Espagnol 

(Irons-nous à Bethléem ?)

Chanson de Noël 

Cameroun, Langue: Anglais 

(Aujourd'hui est né de la Vierge)

Chanson de Noël 

Grèce, Langue: Grec 

(Douce nuit)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Six kangourous blancs)

Chanson de Noël 

Australie, Langue: Anglais 

(Nuit calme, sainte nuit)

Chanson de Noël 

Suède, Langue: Suédois 

(Nuit tranquille, sainte nuit
(Version 2))

Chanson de Noël 

Suède, Langue: Suédois 

(Nuit tranquille, sainte nuit
(Version 3))

Chanson de Noël 

Suède, Langue: Suédois 

(Douce nuit )

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Douce nuit )

Chanson de Noël 

Autriche, Langue: Allemand 

(Les cloches n'ont jamais un son plus doux)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Lève-toi, bébé)

Comptine de Noël 

Italie, Langue: Dialecte sicilien 

(Là-haut, aux portes du ciel)

Chanson de Noël 

Roumanie, Langue: Roumain 

(L'ange Gabriel est descendu des cieux)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Le noël de la tête du sanglier)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Le noël du cerisier)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Le premier noël)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(L'oie engraisse)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Le houx et le lierre)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Il y a une chanson dans l'air)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Le treizième jour après Noël)

Chanson de Noël 

Écosse, Langue: Anglais 

(Les douze jours de Noël)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(La Vierge Marie a eu un fils)

Chanson de Noël 

Antilles Anglaises, Langue: Anglais 

(Fille de Sion, réjouis-toi)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

(La nuit de Noël des lutins)

Chanson de Noël 

Suède, Langue: Suédois 

(Trois bergers)

Chanson de Noël 

Roumanie, Langue: Roumain 

(Tura, lura, lura)

Chanson de Noël 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Tu descends des étoiles)

Chanson de Noël 

Italie, Langue: Italien 

(Tout en haut de la maison)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Vois-le, comme il est joli)

Chanson de Noël 

Colombie, Langue: Espagnol 

(Ô peuple fidèle)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

Chanson de Noël 

France, Langue: Français 

(Que porte le Père Noël ?)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Chanson pour porter un toast)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Toast, toast partout dans la ville !
(Toast du Gloucestershire))

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Qui frappe à la porte)

Chanson de l'Avent 

Autriche, Langue: Allemand 

(Nous sommes trois rois d'Orient)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(On vous souhaite un Joyeux Noël)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Quel est cet enfant ?)

Chanson de Noël 

Angleterre, Langue: Anglais 

(D'où viens-tu, ma demoiselle)

Chanson de Noël 

Canada, Langue: Anglais 

(Où est Santa ?)

Chanson de Noël 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Qui est sur la cheminée ?)

Chanson de Noël 

Écosse, Langue: Anglais 

(Quel bonheur pour moi d'avoir Jésus)

Chanson de Noël 

Allemagne, Langue: Allemand 

(L'Enfant arrive)

Chanson de Noël 

Pérou, Langue: Espagnol 

(Voilà venir la vieille)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Tape sur le tambourin)

Chanson de Noël 

Espagne, Langue: Espagnol