Kat Kop
Kat Kop
La tête du chat
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Néerlandais)
(Français)
De kop van de kat was jarig
zijn pootjes vierden feest
het staartje kon niet meedoen
dat is pas ziek geweest
het kwam pas uit het zieken huis
en had zo'n pijn in z'n keel
en al dat dansen en dat springen
dat was hem veel te veel.
C'était l'anniversaire de la tête du chat
Ses petites pattes faisaient la fête,
Sa petite queue ne pouvait pas participer,
Elle avait été malade récemment
Il venait de sortir de l'hôpital
Et il avait un tel mal à la gorge !
Toutes ces danses et touts ces sauts,
C'était trop pour lui.
Remerciements
Merci beaucoup à Harri Saptadi pour cette chanson et à Anna-Marie Arijs pour la traduction anglaise.
Dank u wel!
Publicité