Tavşan
Tavşan
Le lapin
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Turc)
(Français)
Iki uzun kulağım
Bir fısıltıyı duyar
Keskin güclü dişlerim
Küçük bir kuyruğum var
Haydi haydi biliniz
Çok kolay bir adım var
Bilemezseniz adımı
Darılırım çocuklar
Ben havuçu çok yerim
Lahanayı severim
Inişi hızlı iner,
Yokuşu güç çıkarım
Haydi haydi biliniz
Çok kolay bir adım var
Bilemezseniz adımı
Darılırım çocuklar.
Mes deux longues oreilles
Entendent les murmures.
J'ai des dents fortes et tranchantes.
J'ai une petite queue.
Allez, allez, devinez.
Mon nom n'est pas très difficile
Si vous ne devinez pas,
Je serai vexé, les enfants.
J'aime manger des carottes
Et des choux.
Je descends vite les pentes
Je monte lentement les côtes.
Allez, allez, devinez.
Mon nom n'est pas très difficile
Si vous ne devinez pas,
Je serai vexé, les enfants.
Remerciements
Merci beaucoup à Emel Saatchi pour cette comptine.
Photo : "European Rabbit" - Diliff - Wikimedia Commons
Çok teşekkür ederim!