Kış
Kış
Hiver
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Turc)
(Français)
Bembeyaz oldu örtälik.
Kışın da baska tadı var.
Hava bir parça karanlık.
Her yanda buz tutmus sular.
Gel bizde soyle kocaman
Bir kardan adam yapalım.
Eğer düsmekten korkmazsan,
Buzun üstünde kayalım.
Tout est recouvert de blanc
L'hiver a un goût différent
Le ciel est un peu plus sombre.
L'eau est gelée dans les petites criques.
Viens, nous allons faire un gros bonhomme de neige.
Si tu n'as pas peur de tomber,
Glissons sur la glace.
Remerciements
Merci beaucoup à Emel Saatchi pour cette comptine.
Merci beaucoup à Lila pour l'illustration!
Çok teşekkür ederim!
Publicité