t Is Sint Maarten
En Flandes orientales en Bélgica, San Martín viene y trae golosinas y regalos al medio de la noche del 10 al 11 de noviembre. Las golosinas que los niños suelen recibir son normalmente: figuritas de chocolate, letras de chocolate, galletas escarchadas, figuritas de mazapán, bizcochos de mantequillas con relleno de almendra, cítricos, y una galleta especial con forma de San Nicolás hecha con masa especiada y también galletas redondas y duras con especias.
Los niños por toda Bélgica van desfilando con linternas al oscurecer, cantando canciones de la San Martín. He aquí una de las canciones que van cantando...
t Is Sint Maarten
Es la San Martín
Canción de San Martín
Canción de San Martín
(Holandés)
(Español)
t Is Sint Maarten
t Is Sint Maarten
t Is Sint Maarten,
Heel leuk feest,
Heel leuk feest,
Wij kloppen bij u aan
en brengen u een lichtje
wij lopen langs de deuren
en zingen nu een liedje
Speciaal voor u!
Speciaal voor u!
Es la San Martín
Es la San Martín
Es la San Martín
La fiesta muy divertida
La fiesta muy divertida.
Llamamos a sus puertas
Y les traemos una lucecita.
Vamos corriendo de puerta en puerta
Y cantamos ahora una canción
¡Especialmente para ustedes!
¡Especialmente para ustedes!
Agradecimientos
Muchas gracias a Randy Welvaert por el informe sobre esta fiesta. Traducido por Mama Lisa y Tía Mónica.
Dank u wel!