Hoor de Wind Waait
In Belgium, St. Nicolas comes in the night of December 5th bringing presents for the kids. Here's a song anticipating his visit...
Hoor de Wind Waait
Hear How the Wind Blows
St. Nicholas Day Song
St. Nicholas Day Song
(Dutch)
(English)
Hoor de wind waait door de bomen,
hier in huis zelfs waait de wind.
Zou de goede Sint wel komen,
nu hij 't weer zo lelijk vindt?
nu hij 't weer zo lelijk vindt?
Hoor wie stapt daar kinderen?
Hoor klopt daar kinderen?
Hoor wie tikt daar zachtjes tegen 't raam?
't Is een vreemdling zeker?
Die verdwaald is zeker?
Ga maar vlug eens vragen naar zijn naam!
Sint Nikolaas! Sint Nikolaas!
Breng mij vanavond ook een bezoek!
en strooi dan wat lekkers in een of d'andere hoek!
Hear how the wind blows through the trees,
Even here inside the house the wind blows.
Will the good Saint come,
When the weather is that bad?
When the weather is that bad?
Listen, who's stepping there children?
Listen, who's knocking there children?
Listen, who's tapping, softly at the window?
Must be a stranger, I'm sure?
Who lost his way, I'm sure?
Quickly, go and ask his name!
Saint Nicolas! Saint Nicolas!
Please visit me too tonight!
And throw some sweets in this or that corner!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Rudy Welvaert for contributing this song and for the English translation.
Dank u wel!
