Broeder Jacob
Here's the Flemish version of Frère Jacques...
Broeder Jacob
Brother James
Children's Song
Children's Song
(Dutch)
(English)
Broeder Jacob,
Broeder Jacob,
Slaapt gij nog?
Slaapt gij nog?
Hoor de klokken luiden,
Hoor de klokken luiden,
Bim bam bom,
Bim bam bom.
Brother James,
Brother James,
Are you still sleeping?
Are you still sleeping?
Hear the bells ringing,
Hear the bells ringing,
Bim bam boom,
Bim bam boom.
Notes
Here's a slightly different version of Broeder Jacob that was sent to us by Lyndsey Haezebrouck:
Broeder Jacob
(Dutch)
Broeder Jacob, Broeder Jacob,
Slaapt gij nog? Slaapt gij nog?
Alle klokken luiden, alle klokken luiden,
Bim bam bom, bim bam bom.
(Sound of bells)
Brother Jacob
(English Translation)
Brother* Jacob, Brother Jacob,
Are you still sleeping? Are you still sleeping?
The bells are sounding, the bells are sounding,
Bim bam bom, bim bam bom.
(Sound of bells)
*In the sense of a monk.
Thanks!
Thanks!
Sheet Music
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Tine Deschryver and Johanna Coucke for contributing this song. Thanks to Lyndsey Haezebrouck for contributing and translating the 2nd version of this song.
Photo: Monique
Dank u wel!