Iene Miene Mutte
Iene Miene Mutte
Iene Miene Mutte
Comptine
Comptine
(Néerlandais)
(Français)
Iene miene mutte
tien pond grutte
tien pond kaas
iene miene mutte
is de baas
maar jij kan de baas niet zijn
want je bent nog veel te klein.
Iene miene mutte
dix livres de gruau
dix livres de fromage
Iene miene mutte
est le chef
mais tu ne peux être chef
Car tu es encore trop petit.
Commentaires
C'est une comptine qui sert à décider qui commence le jeu. On pointe du doigt chaque joueur et on va de l'un à l'autre en suivant le rythme de la comptine. Le dernier pointé à la fin de la chanson sort, et le dernier qui reste commence le jeu (cache-cache…).
Un autre visiteur de cette page fait remarquer que...
"La chanson 'Iene Miene Mutte' n'est pas seulement belge. Je la chantais il y a plus de 60 ans en Hollande."
D'après Kevin Flynn, ce devrait être
Iene mine mutten
tien pond grutten...
(mais ces "n" finaux sont muets.)
Remerciements
Merci beaucoup à Ernest Vanrintel pour cette comptine. Merci à Truike Boekholt pour la vidéo.
Dank u wel!