Ball del bressol
Ball del bressol
Baile de la cuna
Canción infantil
Canción infantil
(Catalán)
(Español)
I el nen es petit
tot mig adormit
sa mare s'el mire.
No el deixa mai sol
i a dins del bressol
ditxos en suspire.
El nen ja n'es gran,
la mare plorant,
l'en diu cada dia.
No en vaiguis de nit
i surt del brogit
treballa, estudia.
Veient-lo perdut,
i tot desmaiat
perque no bas vingut
aqui al meu costat.
Li en bese la cara,
li en bese la front,
petons d'una mare,
la mes gran del mon.
Y el niño es pequeño
Medio dormido
Su madre lo mira.
Nunca lo deja solo
Y dentro de la cuna
Dichoso, suspira.
El niño ya es grande
Su madre llorando
Le dice cada día
No vayas de noche
Y salte de líos
Trabaja, estudia.
Viéndolo perdido
Y desalmado
Por qué no viniste
Aquí, a mi lado.
Le besa la cara
Le besa la frente
Besos de una madre,
La mejor del mundo.
Agradecimientos
Muchas gracias al oficio del Turismo de Andorra por esta canción.
Gracias también a Guillem por la traducción inglesa.
Moltes gràcies!