Mwalimu wetu
Mwalimu wetu
Notre enseignante
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Swahili)
(Français)
Mwalimu wetu hapendi keleleee,
anapenda nyimbo na vigelegele,
akivaa khanga inamsumbua
akivaa tenge mawingu ya mvua!
Notre enseignante déteste le bruit
Elle aime les chansons et les bruits joyeux
Porter des khangas, ça l'ennuie
Quand elle porte des tenges, les nuages de pluie arrivent.
Notes
*Les khangas sont des pièces de tissus de diverses longueurs qui peuvent être portées de différentes façons, comme châle, jupe ou foulard, ou utilisées comme écharpes pour porter les bébés.
**Les tenges sont des robes ou jupes faites en entourant une pièce de tissu autour du corps de façon spéciale.
Remerciements
Merci beaucoup à Anthonia Maji pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Aksante Sana!
Publicité