The Itsy Bitsy Spider est une chanson enfantine extrêmement populaire. Nous avons la chance d'en avoir un enregistrement audio...

Notes

Une version de "Eensy Weensy Spider" a été publiée en 1948 par Ruth Crawford Seeger dans "American Folk Songs for Children". On peut aussi trouver une trace antérieure de la chanson en 1910 dans "Camp and camino in Lower California" où on peut lire "the classical spider song" (la classique chanson de l'araignée) ce qui montre qu'elle était bien plus ancienne que ça si elle était considérée comme classique à ce moment-là.

Règles du jeu

Gestes des mains :

Sur les lignes 1 et 2 : faire se toucher votre pouce droit et votre index gauche, puis votre pouce gauche et votre index droit en montant et continuer ainsi pour donner l'impression de l'araignée qui monte.

Sur les lignes 3 et 4 : agiter les doigts en descendant pour imiter la pluie qui tombe.

Sur les lignes 5 et 6 : ouvrir et fermer les doigts en ouvrant les mains et les bras pour représenter les rayons du soleil qui sort.

Sur les lignes 7 et 8 : reprendre les gestes du début pour montrer l'araignée qui remonte.

Commentaires

Ann Bacon a envoyé cette version (même traduction) :

Incey, Wincey Spider
Climbed the water spout
Out came the rain
And washed the spider out,
Out came the sun
And dried up all the rain
So Incy Wincy spider climbed the spout again…

Télécharger

Merci beaucoup à Dale Durdunas d'avoir chanté The Itsy Bitsy Spider pour nous dans l'enregistrement mp3.

Télécharger MIDI

Remerciements

Merci à Ann Bacon d'avoir envoyé une version de cette chanson. Merci beaucoup à Monique Palomares pour l'illustration.