Maramao
Maramao
Maramao
Canción infantil
Canción infantil
(Italiano)
(Español)
Fra' Maramao, perché sei morto?
Pan e vin non ti mancava,
l'insalata era nell'orto
e una casa avevi tu!
Maramao, perché sei morto?
Fray Maramao, ¿por qué estás muerto?
¡Pan y vino no te faltaban,
La ensalada en el huerto
Y una casa tenías tú!
Maramao, ¿por qué estás muerto?
Comentarios
"Maramao" (un gato) en ciertas versiones es el Carnaval y la canción viene recitada el Martes de Carnaval durante las funerales de Carnaval, mientras transportan al personaje en su ataúd para ser quemado.
Agradecimientos
Muchas gracias a Ernestine Shargool por esta canción y su traducción inglesa. Ernestina aprendió esta canción de su madre (Napolitana) pero existen varias versiones en diferentes dialectos.
Grazie mille!
Anuncio