Nella vecchia fattoria
Nella vecchia fattoria
En la vieja finca
Canción infantil
Canción infantil
(Italiano)
(Español)
Nella vecchia fattoria,
ia-ia-o
Quante bestie ha zio Tobia,
ia-ia-o
C'e il cane (bau!) cane (bau!) ca-ca-cane, cane (bau!)
Quante bestie ha zio Tobia,
ia-ia-o
Nella vecchia fattoria,
ia-ia-o
Quante bestie ha zio Tobia,
ia-ia-o
E il gatto (miao!) gatto (miao!) ga-ga-gatto, gatto (miao!)
Quante bestie ha zio Tobia,
ia-ia-o
Nella vecchia fattoria,
ia-ia-o
Quante bestie ha zio Tobia,
ia-ia-o
E la muca (muu!) muca (muu!) mu-mu-muca, muca (muu!)
Quante bestie ha zio Tobia,
ia-ia-o
En la vieja finca
i-a i-a o
¡Cuántas bestias tiene Tío Tobías!
i-a i-a o
Hay un perro guau! perro guau! Pe-pe-perro (¡guau!)
¡Cuántas bestias tiene Tío Tobías!
i-a i-a o
En la vieja finca
i-a i-a o
¡Cuántas bestias tiene Tío Tobías!
i-a i-a o
Y un gato miau! Gato miau! Ga-ga-gato (¡miau!)
¡Cuántas bestias tiene Tío Tobías!
i-a i-a o
En la vieja finca
i-a i-a o
¡Cuántas bestias tiene Tío Tobías!
i-a i-a o
Y la vaca muu! Vaca muu! Va-va-vaca (¡muu!)
¡Cuántas bestias tiene Tío Tobías!
i-a i-a o.
Comentarios
Victoria escribió: Ésta es 'Old McDonald Had a Farm' en italiano, la aprendí este año en mi clase de italiano".
Kelly escribió: " Encontré su sitio mientras iba buscando canciones de cuna italianas y canciones infantiles. Quisiera aprender algunas para enseñarlas a mi hija que tiene 2 meses. Aprendí Old MacDonald en mi clase de italiano el autumno pasado.
Nella vecchia fattoria
i-a i-a o!
Quante bestia h'zio Tobia
i-a i-a o!
C'e un cane bau! cane bau! ca-ca-cane
e un gatto miao! gatto miao! ga-ga-gatto
e la mucca muuu! mucca muuu! mu-mu-mucca
Nella vecchia fattoria
i-a i-a o!
Traducción
En la vieja finca
¡i-a i-a o!
¡Cuántas bestias tiene Tío Tobías!
¡i-a i-a o!
Hay un perro ¡guau! perro ¡guau! Pe-pe-perro
Y un gato ¡miau! Gato ¡miau! Ga-gat-gato
Y la vaca ¡muuu! Vaca ¡muuu! Va-va-vaca
En la vieja finca,
¡i-a i-a o!
Agradecimientos
Muchas gracias a Victoria Alliegro por esta canción. Muchas gracias también a Kelly por la segunda versión y su traducción inglesa.
Ilustrado por Wullingkamma Nursery School and Lower Basic.
Grazie mille!