A barata diz que tem
There are two versions of "A barata diz que tem". One is from Portugal and the other is from Brazil.
A barata diz que tem
The Cockroach Says...
Children's Song
Children's Song
(Portuguese)
(English)
A Barata diz que tem sete saias de filó
É mentira da barata, ela tem é uma só
Ah ra ra, iá ro ró, ela tem é uma só !
A Barata diz que tem um sapato de veludo
É mentira da barata, o pé dela é peludo
Ah ra ra, Iu ru ru, o pé dela é peludo !
A Barata diz que tem um sapato de fivela
É mentira da barata, o sapato é da mãe dela
ah rá rá, oh ró ró, o sapato é da mãe dela !
A Barata diz que tem uma cama de marfim
É mentira da barata, ela tem é de capim
Ah ra ra, rim rim rim, ela tem é de capim !
A Barata diz que tem um anel de formatura
É mentira da barata, ela tem é casca dura
Ah ra ra, iu ru ru, ela tem é casca dura !
A Barata diz que tem o cabelo cacheado
É mentira da barata, ela tem coco raspado
Ah ra ra, ia ro ró, ela tem coco raspado !
The cockroach says she has seven skirts of silk.
It's a lie of the cockroach, she only has one!
Ah ra ra, iá ro ro, she only has one!
The cockroach says she has a velvet shoe.
It's a lie of the cockroach, she has a hairy foot!
Ah ra ra, lu ru ru, she has a hairy foot!
The cockroach says she has a buckled shoe.
It is a lie of the cockroach, the shoe is her mother's!
Ah ra ra, oh ro ro, the shoe is her mother's!
The cockroach says she has a marble bed.
It's a lie of the cockroach, she has one made of grass!
Ah ra ra, rim rim rim, she has one made of grass!
The cockroach says she has a graduation ring.
It is a lie of the cockroach, she has a hard pelt!
Ah ra ra, iu ru ru, she has a hard pelt!
The cockroach says she has curly hair.
It is a lie of the cockroach, she has a bald head!
Ah ra ra, ia ro ro, she has a bald head!
Notes
You can learn the Brazilian version of "A barata diz que tem" here.
Sheet Music
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Carolina Vargas for contributing and translating this song and to Monique Palomares for the midi music.
Obrigada!