Papagaio Loiro
Papagaio Loiro
Blond perroquet
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Portugais)
(Français)
Papagaio Loiro
Do bico doirado
Leva-me esta carta
Ao meu namorado
Ele não é frade
Nem homem casado
É rapaz solteiro
Lindo como o prado
Lindo como ó prado
Lindo como os montes
Leva-me esta carta
Papagaio loiro
Papagaio Loiro
Do bico doirado
Leva-me esta carta
para o outro lado
Para o outro lado
Para a outra margem
Papagaio loiro
De linda plumagem.
Blond perroquet
Au bec doré
Porte pour moi cette lettre
À mon bien-aimé.
Il n'est pas moine,
Ni homme marié
C'est un jeune célibataire
Beau comme le pré.
Beau comme le pré
Beau comme les collines
Porte pour moi cette lettre
Blond perroquet.
Blond perroquet
Au bec doré
Porte pour moi cette lettre
De l'autre côté.
De l'autre côté
Sur l'autre rivage
Blond perroquet
Au beau plumage.
Remerciements
Merci beaucoup à Carolina Vargas pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Obrigada!