ABC Phonics Parade
He aquí una canción creada por la Sra. Lupton de la escuela primaria Washington Drive en Harborfields. Es una manera divertida de enseñar cómo se pronuncian las letras del alfabeto inglés. La Sra. Lupton fue muy amable de grabar a sus alumnos de último año de parvulario que la cantaron para nosotros. La animación más arriba nos enseña los dibujos hechos por su clase.
En esta letra, las letras deben ser pronunciadas como suelen serlo cuando se sitúan al principio de una palabra. Por ejemplo "b" debe ser pronunciado como al principio de "book" y no como el nombre de la letra "b".
Como las palabras no empiezan obligatoriamente por la misma letra en inglés y en español, la primera versión es una adaptación al vocabulario español, la traducción literal se halla más abajo.
ABC Phonics Parade
Desfile fónico del alfabeto
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
Apple, Apple, A, a, a,
Bear, Bear, B, b, b,
Cat, Cat, C, c, c,
Dog, Dog, D, d, d,
Elephant, Elephant, E, e, e,
Fish, Fish, F, f, f,
Gate, Gate, G, g, g,
Hat, Hat, H, h, h,
Igloo, Igloo, I, i, i,
Jack-in-the-box, Jack-in-the-box, J, j, j,
Kite, Kite, K, k, k,
Leaf, Leaf, L, l, l,
Moon, Moon, M, m, m,
Nest, Nest, N, n, n,
Octopus, Octopus, O, o, o,
Pig, Pig, P, p, p,
Queen, Queen, Qu, qu, qu,
Ring, Ring, R, r, r,
Sun, Sun, S, s, s,
Turtle, Turtle, T, t, t,
Umbrella, Umbrella, U, u, u,
Vacuum, Vacuum, V, v, v,
Window, Window, W, w, w,
X-ray, X-ray, X, x, x,
Yo-yo, Yo-yo, Y, y, y,
Zipper, Zipper, Z, z, z!
Abeja, Abeja, A, a, a,
Ballena, Ballena, B, b, b,
Casa, Casa, C, c, c,
Delfín, Delfín, D, d, d,
Elefante, Elefante, E, e, e,
Fresa, Fresa, F, f, f,
Gato, Gato, G, g, g,
Huevo, Huevo, H, h, h,
Iglú, Iglú, I, i, i,
Jabalí, Jabalí, J, j, j,
Kiwi, Kiwi, K, k, k,
Luna, Luna, L, l, l,
Moto, Moto, M, m, m,
Nido, Nido, N, n, n,
Oreja, Oreja, O, o, o,
Perro, Perro, P, p, p,
Queso, Queso, Q, q, q,
Rata, Rata, R, r, r,
Sol, Sol, S, s, s,
Tomate, Tomate, T, t, t,
Uva, Uva, U, u, u,
Vaca, Vaca, V, v, v,
Wapití, Wapití, W, w, w,
Xylófono, Xylófono, X, x, x,
Yo-yo, Yo-yo, Y, y, y,
Zebra, Zebra, Z, z, z
Comentarios
Apple, Apple, A, a, a / Manzana
Bear, Bear, B, b, b, / Oso
Cat, Cat, C, c, c, / Gato
Dog, Dog, D, d, d, / Perro
Elephant, Elephant, E, e, e, / Elefante
Fish, Fish, F, f, f, / Pez/Pescado
Gate, Gate, G, g, g, / Verja/puerta
Hat, Hat, H, h, h, / Sombrero
Igloo, Igloo, I, i, i, / Iglú
Jack-in-the-box, Jack-in-the-box, J, j, j, / Caja sorpresa
Kite, Kite, K, k, k, / Cometa / barrilete
Leaf, Leaf, L, l, l, / Hoja
Moon, Moon, M, m, m, / Luna
Nest, Nest, N, n, n, / Nido
Octopus, Octopus, O, o, o, / Pulpo
Pig, Pig, P, p, p, / Puerco/Cochino
Queen, Queen, Qu, qu, qu, / Reina
Ring, Ring, R, r, r, / Sortija, anillo
Sun, Sun, S, s, s, / Sol
Turtle, Turtle, T, t, t, / Tortuga
Umbrella, Umbrella, U, u, u, / Paraguas
Vacuum, Vacuum, V, v, v, / Aspirador
Window, Window, W, w, w, /Ventana
X-ray, X-ray, X, x, x, / Rayo X
Yo-yo, Yo-yo, Y, y, y, / Yoyo
Zipper, Zipper, Z, z, z! / Cremallera
Oprimir el botón "lectura" para empezar. Puede tardar unos instantes, particularmente si tienen una conexión lenta a internet. (Pueden necesitar una nueva versión de Flash Player para ver este video, en este caso hará falta seguir el enlace para instalarlo)
Hacer clic en la imagen más abajo para oír la canción que corresponde con la letra.
Agradecimientos
Muchas gracias a la Sra. Lupton y a su clase de último año de parvulario de 2007 por estos magníficos dibujos.
¡Muchas gracias a la Sra. Lupton y su tremenda clase de último año de parvulario de 2007 por cantar esta canción para nosotros!
Thanks so much!