Les poulets
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Arabe)
(Français)
Les poulets… trop beaux…
Font la ronde, heureux…
Ils ont bu de l'eau… ils ont dit "khay"… ils ont levé la tête
Remerciant leur Dieu tous reconnaissants…
Ils ont mis leurs habits neufs… car c'est la fête…
Tous joyeux et heureux…
Les poulets … trop beaux…
Font la ronde, heureux…
Les poulets… trop beaux…
Font la ronde, heureux…
Notes
Ha Sissan
Arabe phonétique
Ha Sissan… chou hilwin… âm bidourou
Hawalainhom mabsoutin…
Chirbou may… kalou khay… rafâou rashom
Chacarou rabhom mamnounin…
Libsou jdid… âchanhoui âid…
Killithom farhanin ou mabsoutin…
Ha Sissan … chou hilwin… âm bidourou
Hawalainhom mabsoutin…
Ha Sissan … chou hilwin… âm bidourou
Hawalainhom mabsoutin…
***
Merci beaucoup à Raida en Allemagne d'avoir enregistré cette chanson pour Mama Lisa's World en français. Choukran!
Remerciements
Merci beaucoup à M. et Mme Laamarti pour le texte arabe, la traduction et la version phonétique en français. Choukran!
