La leune vâ lever
La leune vâ lever
The Moon Is Going to Rise
Counting Song
Counting Song
(Gallo)
(English)
C'ét a diz oures den ces verts prës
Le soulai qhutë, la leune vâ lever
Le soulai qhutë, la lune vâ lever
Faora dire bonsair e pés s'en-n'aller
C'ét a neu oures den ces verts prës
Le soulai qhutë, la leune vâ lever
Le soulai qhutë, la lune vâ lever
Faora dire bonsair e pés s'en-n'aller
C'ét a uète oures den ces verts prës
Le soulai qhutë, la leune vâ lever
Le soulai qhutë, la lune vâ lever
Faora dire bonsair e pés s'en-n'aller
C'ét a sete oures… , siz oures…, cinc oures…, catr…, toués…, deûz…, ene…
It's ten o'clock in these green meadows
The sun is setting, the moon is going to rise
The sun is setting, the moon is going to rise
We'll have to say good evening and then leave.
It's nine o'clock in these green meadows
The sun is setting, the moon is going to rise
The sun is setting, the moon is going to rise
We'll have to say good evening and then leave.
It's eight o'clock in these green meadows
The sun is setting, the moon is going to rise
The sun is setting, the moon is going to rise
We'll have to say good evening and then leave.
It's seven…, six…, five…, four…, three…, two…, one…
Notes
You can hear the song sung here.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Laurence Lejeune, Educational Adviser/Consultant in Gallo language, Rennes Education Authority (Académie de Rennes) for her contribution.
