Lo petit aucelon
Lo petit aucelon
El pequeño pajarito
Canción de cuna
Canción de cuna
(Occitano)
(Español)
Lo petit aucelon
Se'n vòl anar tà Spanha,
Mes çò qui l'a hèit paur,
La nèu de la montanha,
E lo pòrt d'Auloron,
Au petit aucelon.
Lo petit aucelon
Se' n vòl minjar fromatge
Mas çò que li an donat,
Tant solament calhada
E de pan, un bricon,
Au petit aucelon.
Lo petit auseron,
S'avè minjat calhada,
De tant que n'a minjat,
Que se n'a hèit la barba,
La barba e lo menton,
Lo petit aucelon.
El pequeño pajarito
Quiere irse a España,
Pero lo que le ha dado miedo
Es la nieve de la montaña
Y el puerto de Oloron,
Al pequeño pajarito.
El pequeño pajarito
Quiere comer queso,
Pero lo que le han dado
Es solo cuajada,
Y pan, un pedacito,
Al pequeño pajarito.
El pequeño pajarito
Se ha comido la cuajada
De tanta que ha comido,
Se ha hecho la barba,
La barba y la barbilla,
El pequeño pajarito.
