Canción tradicional

Canción tradicional

(Occitano)

(Español)

Repic
Ieu n'ai un òme qu'es pichon,
Pòdi ben dire, pòdi ben dire,
Ieu n'ai un òme qu'es pichon,
Pòdi ben dire qu'es pichon!

1 Amb un clòsque d'avelana
Li an bastit una cabana
E del rèsta un cabanon,
Pòdi ben dire qu'es pichon!

(Repic)

2 Amb un pan de tela grisa
Ieu n'i ai fait una camisa
E del rèsta un mocador,
Pòdi ben dire qu'es pichon!

(Repic)

3 D'una agulha despuntada,
N'i ai margat una agulhada,
E del rèsta un cotelon
Pòdi ben dire qu'es pichon!

(Repic)

4 D'una branca de falguièra
Li an bastit una cadièra
Ne restèt un cadieron
Pòdi ben dire qu'es pichon!

(Repic)

5 Amb una cuèissa d'aparat,
El a dinnat e mai sopat,
Ne restèt un assieton,
Pòdi ben dire qu'es pichon!

(Repic)

Estribillo
Yo tengo un marido pequeño
puedo bien decir, puedo bien decir,
Yo tengo un marido pequeño.
¡Puedo bien decir que es pequeño!

1 Con una cáscara de avellana
le han construido una cabaña
y con la sobra, una cabañita.
¡Puedo bien decir que es pequeño!

(Estribillo)

2 Con un palmo de tela gris,
le he hecho una camisa
y con la sobra un pañuelo.
¡Puedo bien decir que es pequeño!

(Estribillo)

3 Con una aguja despuntada,
le he hecho una aguijada,
y con la sobra, una navajita.
¡Puedo bien decir que es pequeño!

(Estribillo)

4 Con una rama de helecho,
le han construido una silla
y con la sobra una sillita.
¡Puedo bien decir que es pequeño!

(Estribillo)

5 Con un muslo de pájarito
ha almorzado y también cenado,
sobró un platillo.
¡Puedo bien decir que es pequeño!

(Estribillo)