El barquito chiquitico
La traduction peut se chanter.
El barquito chiquitico
Le tout petit navire
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Había una vez un barquito chiquitico,
Había una vez un barquito chiquitico,
Había una vez un barquito chiquitico,
Que no podía, que no podía navegar
Pasaron una, dos, tres, cuatro semanas,
Pasaron una, dos, tres, cuatro semanas,
Pasaron una, dos, tres, cuatro semanas,
Y no podía, y no podía navegar
Y si esta historia no les parece larga,
Y si esta historia no les parece larga,
Y si esta historia no les parece larga,
La volveremos, la volveremos a contar.
Il était un' fois un tout petit navire,
Il était un' fois un tout petit navire
Il était un' fois un tout petit navire
Qui ne pouvait, qui ne pouvait pas naviguer.
Passèrent une, deux, trois, quatre semaines,
Passèrent une, deux, trois, quatre semaines,
Passèrent une, deux, trois, quatre semaines,
Et il ne pouvait, et il ne pouvait pas naviguer.
Si cette histoire ne vous parait pas longue,
Si cette histoire ne vous parait pas longue,
Si cette histoire ne vous parait pas longue,
Nous la chant'rons, nous la chant'rons encore un' fois.
Remerciements
Merci beaucoup à Nelly pour cette version de la chanson.
Photo : Monique
Muchas gracias