Chanson enfantine

Canción infantil

(Francés)

(Español)

1 Mon père avait un p'tit champ de pois,
Pin dibilum cum cum mirabilu,
Mon père avait un p'tit champ de pois,
Dibilum populum pinpin in dibilum comcom mirabilu.

2 Tous les matins il venait le voir,
Pin dibilum cum cum mirabilu,
Tous les matins il venait le voir,
Dibilum populum pinpin in dibilum comcom mirabilu.

3 Il rencontrit* une volée d'oies,
Pin dibilum cum cum mirabilu,
Il rencontrit une volée d'oies,
Dibilum populum pinpin in dibilum comcom mirabilu.

4 Prit son fusil et s'en tua trois,
Pin dibilum cum cum mirabilu,
Prit son fusil et s'en tua trois,
Dibilum populum pinpin in dibilum comcom mirabilu.

5 Les mangea toutes au même repas,
Pin dibilum cum cum mirabilu,
Les mangea toutes au même repas,
Dibilum populum pinpin in dibilum comcom mirabilu.

6 En fut malade au lit trois mois,
Pin dibilum cum cum mirabilu,
En fut malade au lit trois mois,
Dibilum populum pinpin in dibilum comcom mirabilu.

1 Mi padre tenía un campecito de guisantes,
Pin dibilum cum cum mirabilu,
Mi padre tenía un campecito de guisantes,
Dibilum populum pinpin in dibilum comcom mirabilu.

2 Cada mañana venía a verlo,
Pin dibilum cum cum mirabilu,
Cada mañana venía a verlo,
Dibilum populum pinpin in dibilum comcom mirabilu.

3 Encontró un vuelo de ocas,
Pin dibilum cum cum mirabilu,
Encontró un vuelo de ocas,
Dibilum populum pinpin in dibilum comcom mirabilu.

4 Tomó su fusil y se mató tres,
Pin dibilum cum cum mirabilu,
Tomó su fusil y se mató tres,
Dibilum populum pinpin in dibilum comcom mirabilu.

5 Las comió todas en la misma comida,
Pin dibilum cum cum mirabilu,
Las comió todas en la misma comida,
Dibilum populum pinpin in dibilum comcom mirabilu.

6 Estuvo enfermo en la cama tres meses,
Pin dibilum cum cum mirabilu,
Estuvo enfermo en la cama tres meses,
Dibilum populum pinpin in dibilum comcom mirabilu