Not Last Night but The Night Before
Not Last Night but The Night Before
Pas la nuit dernière mais la nuit d'avant
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Not last night but the night before,
Two tom cats came knocking at the door,
The black cat said, "By God, you'll die."
Because the white cat piddled*
In the black cat's eye.
Pas la nuit dernière mais la nuit d'avant,
Deux matous sont venus frapper à mon auvent,
Le chat noir a dit "Par Dieu, tu vas mourir,"
Parce que dans l'œil du chat noir,
Le chat blanc a fait pipi.
Remerciements
Version recueillie par Janice Ackerley (décédée en 2016) à Melbourne en 1973.
Publicité