Not Last Night but The Night Before
(Three Black Cats Version)
De Dundee et de Forfar
Not Last Night but The Night Before
(Three Black Cats Version)
Pas la nuit dernière mais la nuit d'avant
(Version des trois chats noirs)
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Not last night but the night before,
Three black cats came roarin' at the door;
One got whiskey, one got rum,
And one got the dish-clout* o'er his bum.
Pas la nuit dernière mais la nuit d'avant,
Trois chats noirs sont venus rugir à mon auvent.
Un avait du whiskey, un avait du rhum,
Et un avait sur ses fesses le torchon.
 - Chansons enfantines écossaises - Écosse - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Remerciements
Cette comptine a été recueillie par Iona et Peter Opie en 1956 dans "The Lore and Language of Schoolchildren".
Publicité