Not Last Night but The Night Before
Paul escribió: "Mi padre, nacido en Southland, Nueva Zelanda, en 1916, solía recitar esta versión..."
Not Last Night but The Night Before
No anoche sino la noche anterior
Rima de juego de falda
Rima de juego de falda
(Inglés)
(Español)
Not last night
But the night before
Two tom cats came
Knocking at the door
I went downstairs
To let them in
But they knocked me down
With a rolling pin.
No anoche
Sino la noche anterior
Tres gatos vinieron
Tocar a mi recibidor.
Bajé la escalera
Para dejarlos entrar
Pero me tiraron al suelo
Con un rodillo de amasar.
Notas
Paul escribió, "La madre de la madre de mi padre vino de Escocia y esto es probablemente el linaje. Y hay muchísimos otros escoceses aquí abajo, en la parte de abajo (punta fría) de N.Z.".
Agradecimientos
Gracias a Paul por compartir esta rima.
Anuncio