Not Last Night but The Night Before
Paul a écrit : "Mon père, né dans le Southland en Nouvelle Zélande en 1916, nous récitait cette version..."
Not Last Night but The Night Before
Pas la nuit dernière mais la nuit d'avant
Comptine pour sauter sur les genoux
Comptine pour sauter sur les genoux
(Anglais)
(Français)
Not last night
But the night before
Two tom cats came
Knocking at the door
I went downstairs
To let them in
But they knocked me down
With a rolling pin.
Pas la nuit dernière
Mais la nuit d'avant,
Trois matous sont venus
Frapper à mon auvent.
Je suis descendu
Pour les faire entrer
Mais ils m'ont jeté par terre
Avec un rouleau à pâtisser.
Notes
Paul a écrit : "La mère de la mère de mon père est venue d'Écosse, aussi c'est probablement le lignage. Et il y a des tas d'autres Écossais ici en bas, au fond (extrémité froide) de la N.Z."
Remerciements
Merci à Paul d'avoir partagé cette comptine.
Publicité