The Night was Dark and Stormy
The Night was Dark and Stormy
La noche estaba oscura y tormentosa
Rima de patio de recreo
Rima de patio de recreo
(Inglés)
(Español)
The night was dark and stormy,
The toilet light was dim,
Suddenly I heard a splash,
(Insert name) has fallen in!
La noche estaba oscura y tormentosa,
La luz del váter estaba débil
De repente oí un salpico,
¡(Inserir nombre) ha caído dentro!
Notas
Otra versión del oeste de Australia:
The night was dark and stormy… (La noche estaba oscura y tormentosa)
The dunny (or toilet) light was dim… (La luz del retrete (o váter) estaba débil)
I heard a crash… (Oí un crujido)
And then a splash… (Y luego un salpico)
By Gosh, he's fallen in! (¡Por Dios, se ha caído dentro!)
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en "The Australian Children's Folklore Newsletter," N.° 14, junio de 1988
Anuncio