Ride ride ranke
Ride ride ranke
Ride ride ranke
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Norvégien)
(Français)
Ride, ride ranke
til møllerens hus.
Der var ingen hjemme
uten en liten kattepus.
Hanen til å gale.
Mølleren til å male
Og tre små hunder sier
Voff, Voff , Voff.
Ride ride ranke
Chez le meunier
Personne n'était là
Sauf un petit chat.
Le coq chantera
Le meunier moudra
Et trois petits chiens diront
"Ouah, ouah, ouah !"
Commentaires
Venez lire ou rejoindre la discussion sur Rida Rida Ranka et ses variations dans différentes langues (dont danois et suédois) sur le Blog de Mama Lisa's World.
Remerciements
Merci beaucoup à Martine, de Norvège pour cette version norvégienne de "Ride ride runka" et sa traduction anglaise. Merci aussi à John Hetland de nous avoir appris l'air !
Tusen takk!
Publicité