Pedra, papel e tesoura
"Pedra, papel e tesoura" est la version portugaise de "caillou (pierre), papier, ciseaux", jeu utilisé pour choisir entre deux personnes celui qui "y est", celui qui commence etc.
Pedra, papel e tesoura
Caillou, papier, ciseaux
Jeu
Jeu
(Portugais)
(Français)
Pedra, papel e tesoura.
Caillou, papier, ciseaux.
Notes
Ce jeu s'appelle aussi Janken-pon ou jakenpô dans certaines régions du Brésil.
Règles du jeu
Deux joueurs disent le texte ensemble, en même temps : "Pedra, papel e tesoura" (Caillou, papier, ciseaux). Puis ils avancent leurs mains au même moment en faisant un des trois signes "caillou", "papier" ou "ciseaux".
Voici comment on fait chaque signe :
-Pedra (caillou) : serrer le poing.
-Papel (papier) : étendre la main à plat, à l'horizontale.
-Tesoura (ciseaux) : tendre l'index et le majeur en imitant des ciseaux.
Voici comment on détermine qui a gagné en fonction du signe que chaque enfant a montré :
- Pedra (caillou) bat tesoura (ciseaux : imaginer un caillou cassant les ciseaux).
- Tesoura (ciseaux) bat papel (papier : imaginer les ciseaux coupant le papier).
- Papel (papier) bat pedra (caillou : imaginer un morceau de papier recouvrant le caillou).
Si les deux enfants choisissent le même symbole, ils doivent rejouer le tour.
Celui qui gagne le tour est le gagnant du jeu. Parfois les enfants décident que le gagnant est celui qui gagne 2 tours sur 3.