Shoo Shaggie O'er the Glen
(Version 2)
Se utiliza para mecer y divertir a un niño pequeño.
Shoo Shaggie O'er the Glen
(Version 2)
Menea, arriba del valle, menea
(Versión 2)
Canción infantil
Canción infantil
(Escocés)
(Español)
Shoo Shaggie, oer the Glen
Momma and her speckle eyed hen
Bow wow wow went the poolying
Setting on the sea wee wee
Gras wis lying
Dog save the Kee-y-ing.
Menea, arriba del valle, menea,
Mamá y su gallina moteada,
Glugluglú hizo el pavo
Posándose sobre el mar bravo
El cerdo estaba gritando
Dios salve al rey.
 - Canciones infantiles escocesas - Escocia - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero
"Pin It")
Notas
Tracy Clark escribió: "Toda la vida he buscado alguna historia al respecto. Mis antepasados salieron de Glasgow. La versión que veo aquí se originó, con más probabilidad, en Edimburgo. Hay una rivalidad muy antigua entre las dos. ¿Tal vez sea la razón de la diferencia?"
Comentarios
Pueden hallar otras versiones de Shoo Shaggy Over the Glen en el Blog de Mamá Lisa's World (en inglés).
Tracy Clark escribió: "He estropeado el nombre de mi bisabuelo [en la grabación y el vídeo YouTube]. Es John Thompson Faris, no Thomas. Búsquenlo. Probablemente se interesarán en los muchos libros que publicó. Era un trotamundos, misionario presbiteriano, escritor prolífico y excelente artista en pintura al óleo."
Grabación MP3: Tracy Clark
Agradecimientos
Gracias a Tracy Clark por haber compartido la versión de su familia y haberla cantado para nosotros. Gracias a Ewan McVicar por haberla traducido al inglés para nosotros.