Notes

"Alors je ne sais pas laquelle est arrivée en premier. Si c'est la version des enfants qu'un groupe musical d'adultes a chantée plus tard ou si c'était le groupe musical d'adultes qui a d'abord sorti cette chanson et les enfants l'ont récupérée. Mais nous avons un tas de chansons comme ça en Afrique. On finit par entendre des groupes d'adultes les jouer et ce sont des chansons enfantines. Quoi qu'il en soit, nous ne réclamons pas de droit d'auteur pour celle-là. C'est juste une chanson que nous chantions au Cameroun, en tant qu'enfants qui y grandissaient." -Nyango M. Nambangi

Nyango nous a fait savoir plus tard que Osibisa est le nom du groupe qui chante "Happy Children". Vous pouvez entendre leur interprétation de "Happy Children" sur YouTube.

Listen

Télécharger

Merci à Nyango M. Nambangi d'avoir chanté cette chanson pour nous.

Nyango M. Nambangi parle de la chanson et la chante dans l'enregistrement ci-dessous (en anglais)…

Télécharger

Remerciements

Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association d'avoir partagé cette chanson avec nous et de l'avoir chantée.