Oh, Necessity
"Cuando niños, solíamos cantar esta canción, que de verdad aprendimos de nuestros padres. No sé si todavía los niños allá en Camerún recuerdan esta canción, pero probablemente porque he descubierto que estas canciones siguen expandiéndose con el paso de las generaciones." -Nyango M. Nambangi
Oh, Necessity
Oh, necesidad
Canción dialogada
Canción dialogada
(Inglés)
(Español)
Leader: Oh, necessity
Group: Oh necessity
Leader: Oh, necessity
Group: Oh necessity
Group: Necessity carries minds* far away,
Necessity carries minds far away.
Leader: Why should I suffer?
Group: Why should I suffer?
Leader: Why should I suffer?
Group: Why should I suffer?
Group: Necessity carries minds far away
Necessity carries minds far away.
Líder: Oh, necesidad
Grupo: Oh, necesidad
Líder: Oh, necesidad
Grupo: Oh, necesidad
Grupo: Necesidad lleva las mentes muy lejos,
Necesidad lleva las mentes muy lejos.
Líder: ¿Por qué debería padecer?
Grupo: ¿Por qué debería padecer?
Líder: ¿Por qué debería padecer?
Grupo: ¿Por qué debería padecer?
Grupo: Necesidad lleva las mentes muy lejos,
Necesidad lleva las mentes muy lejos.
Notas
*O "man" (el hombre)
En la grabación aquí abajo, Nyango canta la canción entera una vez y luego repite la primera estrofa para enseñar cómo cantarla como canción dialogada.
Gracias a Nyango M. Nambangi por haber cantado esta canción para nosotros.
Agradecimientos
Muchas gracias a Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association por haber compartido esta canción con nosotros y haberla cantado.