Vindum, vindum, vefjum band

Juego en círculo

(Islandés)

Vindum, vindum, vefjum band,
vefjum fallegt húfuband,
fyrir Önnu* höfuð hneigja,
fyrir Önnu hné sín beygja.
Svo skal Anna snúa sér.

Envolvamos, envolvamos, envolvamos el hilo

Juego en círculo

(Español)

Envolvamos, envolvamos, envolvamos el hilo,
Envolvamos hilo hermoso para un sombrero.
Para Ana* inclinamos la cabeza,
Para Ana doblamos las rodillas.
Luego Ana dará media vuelta.

Vindum, vindum, vefjum band

Envolvamos, envolvamos, envolvamos el hilo

Juego en círculo

(Islandés)

(Español)

Vindum, vindum, vefjum band,
vefjum fallegt húfuband,
fyrir Önnu* höfuð hneigja,
fyrir Önnu hné sín beygja.
Svo skal Anna snúa sér.

Envolvamos, envolvamos, envolvamos el hilo,
Envolvamos hilo hermoso para un sombrero.
Para Ana* inclinamos la cabeza,
Para Ana doblamos las rodillas.
Luego Ana dará media vuelta.

Anuncio

Notas

* O cualquier otro participante. Notar que "Önnu" es una forma declinada de Ana (el islandés tiene 4 casos de declinación y 3 géneros).

Reglas del juego

Los participantes caminan rotando y van cantando la canción siguiendo las instrucciones de agachar la cabeza y doblar las rodillas. El participante llamado en la canción da media vuelta al final de la canción. El juego se termina cuando todos han dado media vuelta.