Questo gà fato'l vovo
Cette comptine est en dialecte vénitien. On commence par le pouce.
Questo gà fato'l vovo
Celui-ci a pondu l'œuf
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Dialecte italien)
(Français)
Questo gà fato'l vovo,
questo l'à messo in fogo,
questo l'à cusinà,
questo lo ga magnà,
e sto povareto no ghe n'à gnanca tocà!
Celui-ci a pondu l'œuf,
Celui-ci l'a mis sur le feu,
Celui-ci l'a cuisiné,
Celui-ci l'a mangé
Et ce pauvre petit n'y a même pas touché !
Remerciements
Image: Monique
Publicité