Cust' e' su babbu
Cust' e' su babbu
Este es el padre
Juego de dedos
Juego de dedos
(Sardo)
(Español)
Cust' e' su babbu,
cust' e' su fizzu,
cust' e' su porcu,
cust' e' su chi d'a mortu,
impari si danti pappau,
e a su pietiededdu non di d'anti donau!
Este es el padre,
Este es el hijo,
Este es el cerdo,
Este es quien lo mató,
Juntos lo comieron
Y al pequeñito nada dieron.
Notas
Otra versión:
Custu est su procu
Custu dd'at mortu
Custu dd'at abruschiau
Custu si dd'est papau
E a custu pipiu no ndi dd'anti lassau.
Traducción española
Este es el cerdo,
Este lo mató,
Este lo asó,
Este se lo comió
Y a este chiquito no le dejaron.
Reglas del juego
1 Menear el pulgar del bebé
2 Menear el índice
3 Menear el dedo corazón
4 Menear el anular
5 Reunir los 4 dedos juntos
6 Menear el meñique.
Agradecimientos
Imagen: Monique Palomares
Anuncio