Pjerrot sa' til månen
Versión danesa de "Au clair de la lune"…
Pjerrot sa' til månen
Pierrot le dijo a la luna
Canción de cuna
Canción de cuna
(Danés)
(Español)
Pjerrot sa´ til månen: "Lys nu hvid og klar,
indtil dette brev jeg færdig skrevet har
Husk det er Pierette, jeg nu skriver til
om min lille kone hun nu være vil."
Og ved månens stråler Pjerrot skrev og skrev.
Han var fjorten dage om det halve brev.
Inden han blev færdig, kan du nok forstå,
så var månen borte - sådan kan det gå.
Pierrot le dijo a la luna: "Ahora brilla blanca y clara,
Hasta que haya terminado de escribir esta carta
Recuerda que Pierrette es a quien estoy escribiendo ahora
Que si quiere ahora ser mi pequeña esposa".
Y bajo los rayos de la luna, Pierrot escribió y escribió.
Al cabo de unos catorce días estaba a la mitad de la carta.
Antes de que terminase, probablemente podéis entender
Que entonces la luna se había ido. Así es como puede pasar.
