Quién te enseñó, pececito
La traduction peut se chanter.
Quién te enseñó, pececito
Qui t'a appris, petit poisson
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
¿Quién te enseñó, pececito?
¿Quién te enseñó a nadar?
Fue, fue, fueron las olas del mar,
Fue, fue, fueron las olas del mar.
¿Quién te enseñó, pececito?
¿Quién te enseñó a nadar?
Fue, fue, fueron las olas del mar,
Fue, fue, fueron las olas del mar.
Qui t'a appris, petit poisson ?
Qui t'a appris à nager ?
C'était, c'était, les vagues de la mer c'était,
C'était, c'était, les vagues de la mer c'était.
Qui t'a appris, petit poisson ?
Qui t'a appris à nager ?
C'était, c'était, les vagues de la mer c'était,
C'était, c'était, les vagues de la mer c'était.
Remerciements
Merci beaucoup à Magdalena Fleitas, enseignante argentine, musicienne et chanteuse de musique pour enfants, pour cette chanson enregistrée dans ses albums "Crianza y Arte, la magia de aprender" et "Risas del agua".
¡Muchas gracias!