?איפה האגודל
This is the Hebrew version of "Where is Thumbkin" (Eifo ha-agudal) that's sung to the tune of "Frère Jacques"…
(Pronunciation in the Song Notes.)
?איפה האגודל
Where is the thumb?
Children's Song
Children's Song
(Hebrew)
(English)
איפה האגודל
איפה האגודל
הנה הוא
הנה הוא
מה שלומך הבוקר
טוב, תודה, בסדר
שלום ולהתראות
שלום ולהתראות
איפה האצבע
איפה האצבע
הנה היא
הנה היא
מה שלומך הבוקר
טוב, תודה, בסדר
שלום ולהתראות
שלום ולהתראות
איפה האמה
איפה האמה
הנה היא
הנה היא
מה שלומך הבוקר
טוב, תודה, בסדר
שלום ולהתראות
שלום ולהתראות
איפה הקמיצה
איפה הקמיצה
הנה היא
הנה היא
מה שלומך הבוקר
טוב, תודה, בסדר
שלום ולהתראות
שלום ולהתראות
איפה הזרת
איפה הזרת
הנה היא
הנה היא
מה שלומך הבוקר
טוב, תודה, בסדר
שלום ולהתראות
שלום ולהתראות
Where is the thumb?
Where is the thumb?
Here he is
Here he is
How are you today?
Good, thank-you, alright
Goodbye and see you later,
Goodbye and see you later.
Where is the pointer?
Where is the pointer?
Here she is
Here she is
How are you today?
Good, thank-you, alright
Goodbye and see you later,
Goodbye and see you later.
Where is the index finger?
Where is the index finger?
Here she is
Here she is
How are you today?
Good, thank-you, alright
Goodbye and see you later,
Goodbye and see you later.
Where is the ring finger?
Where is the ring finger?
Here she is
Here she is
How are you today?
Good, thank-you, alright
Goodbye and see you later,
Goodbye and see you later.
Where is the baby finger?
Where is the baby finger?
Here she is
Here she is
How are you today?
Good, thank-you, alright
Goodbye and see you later,
Goodbye and see you later.
Notes
Transliteration
(Pronunciation)
Eifo ha-agudal
Eifo ha-agudal?
Eifo ha-agudal?
Hine hoo
Hine hoo
Ma-shlom-cha ha-boker?
Tov To-da be-se-der
Shalom v-le-hit-ra-od.
Shalom v-le-hit-ra-od.
Eifo ha-etsba?
Eifo ha-etsba?
Hine he
Hine he
Ma-shlom-mech ha-boker?
Tov To-da be-se-der
Shalom v-le-hit-ra-od.
Shalom v-le-hit-ra-od.
Eifo ha-amma?
Eifo ha-amma?
Hine he
Hine he
Ma-shlom-mech ha-boker?
Tov To-da be-se-der
Shalom v-le-hit-ra-od.
Shalom v-le-hit-ra-od.
Eifo ha-kmitsa?
Eifo ha-kmitsa?
Hine he
Hine he
Ma-shlom-mech ha-boker?
Tov To-da be-se-der
Shalom v-le-hit-ra-od.
Shalom v-le-hit-ra-od.
Eifo ha-zeret?
Eifo ha-zeret?
Hine he
Hine he
Ma-shlom-mech ha-boker?
Tov To-da be-se-der
Shalom v-le-hit-ra-od.
Shalom v-le-hit-ra-od.
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Deborah Ivri, from Quiryat Ono, Israel (near Tel Aviv), for contributing this song. Many thanks also to Matt Levie for typing the original Hebrew text.
Toda raba!
