Wio Koniku
Wio Koniku
Va, petit cheval!
Comptine
Comptine
(Polonais)
(Français)
Wio koniku, a jak się postarasz,
na kolację zajedziemy akurat.
Tobie owsa nasypiemy zaraz,
a ja smaczną zupkę bedę sobie jadł.
Va, petit cheval! Et si tu vas vite,
Nous arriverons pour la soupe.
Pour toi, de la belle avoine
Et moi, je mangerai une bonne soupe.
Commentaires
Kasia m'a écrit que c'est "Une chanson qu'on chante en faisant "chevaucher" l'enfant sur les genoux."
Remerciements
Merci beaucoup à Kasia Koscielska pour cette chanson traditionnelle et sa traduction anglaise, et à Régina Juszczak pour sa traduction en français.
Dziękuję!
Publicité