Ickle, Ockle, Black Bottle
Ickle, Ockle, Black Bottle
Pomme, poire, bouteille noire
Comptine d'élimination
Comptine d'élimination
(Anglais)
(Français)
Ickle*, ockle, black bottle,
Ickle, ockle, out,
If you come in my house,
I will kick you out.**
Pomme, poire, bouteille noire,
Pomme, poire, dehors,
Si tu entres dans ma maison,
D'un coup de pied je te mets dehors.**
Notes
*Ickle est du langage de bébé pour "little" (petit). Ce "ickle, ockle" n'a pas de sens.
**Ou "I will kick your lights out." (J'éteindrai tes phares/lumières d'un coup de pied)
***
Variation :
Ickle, ockle, black bottle,
Ickle, ockle, out,
Ickle, ockle, black bottle,
You are out! (Tu sors)
Commentaires
On peut trouver cette comptine sous forme imprimée en 1900.
Publicité