Here Comes a Bluebird in Through My Window
Ce jeu semble originaire des États-Unis, le merlebleu est un oiseau spécifiquement américain.
Here Comes a Bluebird in Through My Window
Voici un merlebleu qui rentre par ma fenêtre
Jeu en cercle
Jeu en cercle
(Anglais)
(Français)
1. Here comes a bluebird in through my window
Hey, diddle dum-a day day day.
2. Take a little partner, hop in the garden
Hey, diddle dum-a day day day.
1. Voici un merlebleu qui rentre par ma fenêtre
Hey, diddle dum-a day day day.
2. Prends un(e) petit(e) partenaire, sautille dans le jardin,
Hey, diddle dum-a day day day.
Règles du jeu
1. Les enfants se mettent en cercle en se donnant les mains et les lèvent en l'air pour former des arches (les "fenêtres" dans la chanson). Un des enfants est le "merlebleu" qui "vole" en entrant et en sortant par les "fenêtres".
2. Au 2nd couplet, le "merlebleu" choisit un(e) partenaire en lui tapotant l'épaule. Celui-ci va alors au centre du cercle avec le premier. Ils se donnent les mains et sautillent.
La chanson recommence, tous deux rentrent et sortent par les "fenêtres". Puis, les deux enfants choisissent chacun un autre enfant et sur le 2ème couplet ils se donnent les mains et ils sautillent.
Au tour d'après, les deux premiers enfants regagnent le cercle et le jeu continue.
