Little Johnny Brown
Aquí va una canción de los Gullah, un grupo afroamericano del sudoeste de los Estados Unidos, especialmente las islas frente a Carolina del Sur y Georgia.
Según PBS, la manta en la canción representa el exponer tu vida para que todos la vean y miren si te portas de un modo honesto o no. Representa también el potencial para un hogar y seguridad. También es una canción de cortejo para que la chica vea cómo es la vida del chico… ¿cuida de su manta? Luego para que el chico vea cómo se porta la chica… ¿Reproduce sus gestos? ¿Es juguetona como buitre? ¿Qué tipo de personas son? -(Traducido del inglés)
Little Johnny Brown
Pequeño Johnny Brown
Juego en círculo
Juego en círculo
(Inglés)
(Español)
1. Little Johnny Brown,
Lay your comfort* down,
Little Johnny Brown,
Lay your comfort down.
2. Fold one corner, Johnny Brown,
Fold another corner, Johnny Brown
Fold another corner, Johnny Brown
Fold another corner, Johnny Brown.
3. Give it to your friend**, Johnny Brown,
Give it to your friend, Johnny Brown
Give it to your friend, Johnny Brown
Give it to your friend, Johnny Brown.
4. Show her your motions, Johnny Brown,
Show her your motions, Johnny Brown
Show her your motions, Johnny Brown
Show her your motions, Johnny Brown.
5. Lope*** like a buzzard, Johnny Brown,
Lope like a buzzard, Johnny Brown
Lope like a buzzard, Johnny Brown
Lope like a buzzard, Johnny Brown.
1. Pequeño Johnny Brown,
Deposita tu manta,
Pequeño Johnny Brown,
Deposita tu manta.
2. Dobla una punta, Johnny Brown,
Dobla otra punta, Johnny Brown
Dobla otra punta, Johnny Brown
Dobla otra punta, Johnny Brown.
3. Dala a tu amiga**, Johnny Brown,
Dala a tu amiga, Johnny Brown
Dala a tu amiga, Johnny Brown
Dala a tu amiga, Johnny Brown.
4. Enséñale tus gestos, Johnny Brown,
Enséñale tus gestos, Johnny Brown
Enséñale tus gestos, Johnny Brown
Enséñale tus gestos, Johnny Brown.
5. Anda a zancadas como un buitre, Johnny Brown,
Anda a zancadas como un buitre, Johnny Brown
Anda a zancadas como un buitre, Johnny Brown
Anda a zancadas como un buitre, Johnny Brown.
Notas
* Manta
** "Amigo/a" o "amor" o "querido".
*** Andar haciendo grandes zancadas
Reglas del juego
Todos están en un círculo (o pueden girar). Una persona empieza y hace lo siguiente en cada estrofa:
1. Depositar una pequeña manta al medio del círculo.
2. Doblar cada punta de la manta en cada línea.
3. La persona que ha doblado la manta debe darla a alguien colocado en el círculo.
4. La primera persona enseña sus gestos (i.e. danza) y la a quien dio la manta debe imitarla.
5. Todos "aletean" mientras caminando en redondo haciendo grandes zancadas.
