On peut jouer à ce jeu tout en marchant en rond, en se tenant debout ou assis. On peut le faire en tant que chanson mimée ou jeu de mains. Vous trouverez les gestes ci-dessous.

Des variations de cette chanson peuvent utiliser différents animaux avec leurs cris.

Notes

Translittération de Google:

Kupim my, babushka, sebe kurochku.
Kupim my, babushka, sebe kurochku.
Kurochka po zernyshku: Kudakh-takh-takh.

Kupim my, babushka, sebe utochku.
Kupim my, babushka, sebe utochku.
Utochka: Ta-ta-ta-ta,
Kurochka po zernyshku: Kudakh-takh-takh.

Kupim my, babushka, sebe indyushonka,
Kupim my, babushka, sebe indyushonka,
Indyushonok foldy-boldy,
Utochka ta-ta-ta-ta,
Kurochka po zernyshku kudakh-takh-takh.

Kupim my, babushka , sebe kison'ku,
Kupim my, babushka , sebe kison'ku,
A kison'ka myau-myau,
Indyushonok foldy-boldy,
Utochka ta-ta-ta-ta,
Kurochka po zernyshku kudakh-takh-takh.

Kupim my, babushka, sebe sobachonku,
Kupim my, babushka, sebe sobachonku,
Sobachonka gav-gav,
A kison'ka myau-myau,
Indyushonok foldy-boldy,
Utochka ta-ta-ta-ta,
Kurochka po zernyshku kudakh-takh-takh.,

Kupim my, babushka, sebe porosenka,
Kupim my, babushka, sebe porosenka,
Porosenok khryuki-khryuki,
Sobachonka gav-gav,
A kison'ka myau-myau,
Indyushonok foldy-boldy,
Utochka ta-ta-ta-ta,
Kurochka po zernyshku kudakh-takh-takh.

Kupim my, babushka, sebe korovenku,
Kupim my, babushka, sebe korovenku,
Korovenka muki-muki,
Porosenok khryuki-khryuki,
Sobachonka gav-gav,
A kison'ka myau-myau,
Indyushonok foldy-boldy,
Utochka ta-ta-ta-ta,
Kurochka po zernyshku kudakh-takh-takh.

Kupim my, babushka, sebe loshadenku,
Kupim my, babushka, sebe loshadenku,
Loshadenka nuki-nuki,
Korovenka muki-muki,
Porosenok khryuki-khryuki,
Sobachonka gav-gav,
A kison'ka myau-myau,
Indyushonok foldy-boldy,
Utochka ta-ta-ta-ta,
Kurochka po zernyshku kudakh-takh-takh.

Règles du jeu

Règles pour le jeu de mains :

S'assoir et taper sur les cuisses avec les mains au rythme de la chanson, puis…

1. Sur le poulet qui picore du grain : joindre le pouce et l'index et les faire "picorer" la paume de l'autre main.
2. Sur le canard : ouvrir et fermer la main pour mimer un bec de canard.
3. Sur le dindon : battre des bras comme si c'était des ailes.
4. Sur le chat : avancer les mains une après l'autre comme des pattes de chat.
5. Sur le chien : joindre les mains et les frapper comme un chien qui aboie.
6. Sur le cochon : repousser la pointe du nez vers le haut comme un groin de cochon.
7. Sur la vache : mettre deux doigts de chaque côté de la tête comme des cornes.
8. Sur le cheval : faire semblant de tenir les rênes d'un cheval.

Règles pour la chanson mimée :

1. Sur le poulet qui picore du grain : se pencher en avant et descendre et se relever comme une poule qui picore.
2. Sur le canard : avancer en se dandinant puis reculer.
3. Sur le dindon : battre des bras comme si c'était des ailes.
4. Sur le chat : avancer tout en avançant les mains une après l'autre comme des pattes de chat.
5. Sur le chien : joindre les mains et les frapper comme un chien qui aboie.
6. Sur le cochon : repousser la pointe du nez vers le haut comme un groin de cochon.
7. Sur la vache : mettre deux doigts de chaque côté de la tête comme des cornes.
8. Sur le cheval : mimer sur place le galop d'un cheval.

Remerciements

Merci à Margarita Tyunina d'avoir partagé cette chanson avec nous.