Oówaptaya Olówaŋ
El alphabeto lakota/lakhota consta de 38 lettras. Aquí van…
Oówaptaya Olówaŋ
Canción del alfabeto
Canción infantil
Canción infantil
(Lakota)
(Español)
A, aŋ, be, ču, čhi, č’o, e,
gli, ǧú, ha, ȟe, i, iŋ, ku,
kȟa, khi, k’o, la, ma, na, o, pu,
pȟa, phi, p’o, sa, še, tu, tȟa,
thi, t’o, u, uŋ, wa, ya, za, že,
Waŋná slolwákiye.
A, aŋ, be, ču, čhi, č’o, e,
gli, ǧú, ha, ȟe, i, iŋ, ku,
kȟa, khi, k’o, la, ma, na, o, pu,
pȟa, phi, p’o, sa, še, tu, tȟa,
thi, t’o, u, uŋ, wa, ya, za, že,
Ahora [lo] sé.
Notas
Notas sobre la pronunciación:
Las vocales a, e, i, o, u son las mismas que en español.
Aŋ, iŋ, uŋ son vocales nasales como en francés.
"č" = "ch".
"š" = "sh" como en inglés.
"ǧ" como una "r" francesa.
"z" como una "z" francesa o inglesa.
"ž" como una "j" francesa.
"h" corresponde a la "h" inglesa y también se pronuncia cuando forma parte de una consonante (nombre de las letras terminando en "i").
"ȟ" corresponde a una "j" mexicana y también se pronuncia cuando forma parte de una consonante (nombre de las letras terminando en "a").
El apóstrofo corresponde a un saltillo (oclusión glotal) y debe ser pronunciado.
Comentarios
Pueden encontrar más material para aprender lakota en Lakota Language Consortium Bookstore.
