Ἄστερες μὲν ἀμφὶ κάλαν σελάνναν
(Ásteres mén amfí kálan selánnan)
C'est un fragment d'un poème grec écrit par Sappho qui a vécu vers -680 – -570. On pense que c'était une des plus grands poètes grecs. La plupart de ses poèmes ont survécu seulement sous forme de fragments.
Ἄστερες μὲν ἀμφὶ κάλαν σελάνναν
(Ásteres mén amfí kálan selánnan)
Les étoiles autour de la belle lune
Poème
Poème
(Grec)
(Français)
Ἄστερες μὲν ἀμφὶ κάλαν σελάνναν
αἶψ ἀπυκρύπτοισι φάεννον εἶδος,
ὄπποτα πλήθοισα μάλιστα λάμπῃ
γᾶν [ἐπὶ πᾶσαν]
… ἀργυρία …
Les étoiles autour de la belle lune
Voilent aussitôt leur clair visage
Lorsque, dans son plein,
Elle illumine la terre de lueurs d'argent.
Notes
Traduction de Renée Vivien (1877-1909)
Translittération de Google :
Ásteres mén amfí kálan selánnan
Ásteres mén amfí kálan selánnan
áps apykrýptoisi fáennon eídos,
óppota plíthoisa málista lámpi
gán [epí pásan]
... argyría ...
Publicité