Varvaruttedu
Varvaruttedu
Barbillita
Rima
Rima
(Dialecto siciliano)
(Español)
Varvaruttedu,
Vucca d'aneddu,
Nasu affilatu,
Ocelli di stiddi,
Frunti quatrata,
E tu' coi 'na timpulata!
Barbillita,
Boca de anillo,
Nariz afilada,
Ojos de estrellas,
Frente cuadrada
Y tú con una bofetada!
Notas
"Las nodrizas sicilianas juegan a una suerte de juego sobre la cara del niño que consiste en tocar ligeramente la nariz, los ojos etc. dándole una palmadita acariciadora en la barbilla y repitiendo al mismo tiempo…" -Essays in the Study of Folk-songs (1886) (Traducido del inglés)
Anuncio