Fui de visita à minha tia a Marrocos
A Portuguese song that's sung to the tune of "She'll Be Coming Around the Mountain when She Comes"….
Fui de visita à minha tia a Marrocos
I Went to Visit My Aunt in Morocco
Folk Song
Folk Song
(Portuguese)
(English)
Fui de visita à minha tia a Marrocos
Hip Hop!
Fui de visita à minha tia a Marrocos
Hip Hop!
Fui de visita à minha tia,
Fui de visita à minha tia,
fui de visita à minha tia a Marrocos.
Hip Hop!
Singing ai, ai, iupi, iupi, ai!
Singing ai ai iupi iupi ai,
ai ai ai ai!
Singing ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi ,iupi ai!
Hip Hop!
Para lá viajei de camelo
Ondulá!
Para lá viajei de camelo
Ondulá!
Para lá viajei,
Para lá viajei,
Para lá viajei de camelo.
Ondulá!
Singing ai, ai, iupi, iupi, ai!
Singing ai ai iupi iupi ai,
ai ai ai ai!
Singing ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi ,iupi ai!
Hip Hop! Ondulá!
P'lo caminho, eu comi um bom porquinho
Ronc, ronc!
P'lo caminho, eu comi um bom porquinho
Ronc, ronc!
P'lo caminho eu comi,
P'lo caminho eu comi,
P'lo caminho, eu comi um bom porquinho.
Ronc, ronc!
Singing ai, ai, iupi, iupi, ai!
Singing ai ai iupi iupi ai,
ai ai ai ai!
Singing ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi ,iupi ai!
Hip Hop! Ondulá!
Ronc, ronc!
Para acompanhar, bebi um bom vinho
Glug glug!
Para acompanhar, bebi um bom vinho
Glug glug!
Para acompanhar bebi,
Para acompanhar bebi,
Para acompanhar, bebi um bom vinho.
Glug glug!
Singing ai, ai, iupi, iupi, ai!
Singing ai ai iupi iupi ai,
ai ai ai ai!
Singing ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi ,iupi ai!
Hip Hop! Ondulá!
Ronc, ronc! Glug glug!
De regresso viajei de comboio.
Uh-uhh!
De regresso viajei de comboio.
Uh-uhh!
De regresso viajei,
De regresso viajei,
De regresso viajei de comboio.
Uh-uhh!
Singing aya iupi iupi ai
Singing aya iupi iupi ai, ai ai ai ai
Singing aia iupi iupi aia,
Iupi iupi aia, iupi iupi ai
Hip hop, ondulá,
Ronc ronc, glug glug, uh-uhh!
Da janela disse adeus à minha tia
Até breve!
Da janela disse adeus à minha tia
Até breve!
Da janela disse adeus
Da janela disse adeus
Da janela disse adeus à minha tia
Até breve!
Singing aya iupi iupi ai
Singing aya iupi iupi ai, ai ai ai ai
Singing aia iupi iupi aia,
iupi iupi aia, iupi iupi ai
Hip hop, ondulá, ronc ronc,
Glug glug, uh-uhh, até breve!
I went to visit my aunt in Morocco
Hip hop!
I went to visit my aunt in Morocco
Hip hop!
I went to visit my aunt
I went to visit my aunt
I went to visit my aunt in Morocco.
Hip hop!
Singing ai, ai, iupi, iupi, ai!
Singing ai iupi iupi ai,
ai ai ai ai
Singing ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi, ai!
Hip hop!
I traveled there on a camel
Wobble-wo!
I traveled there on a camel
Wobble-wo!
I traveled there
I traveled there
I traveled there on a camel.
Wobble-wo!
Singing ai, ai, iupi, iupi, oi!
Singing ai iupi iupi ai,
ai ai ai
Singing ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi ai!
Hip hop! Wobble-wo!
On the way, I ate a good little pig
Oinc, oinc!
On the way, I ate a good little pig
Oinc, oinc!
On the way I ate
On the way I ate
On the way, I ate a good little pig.
Oinc, oinc!
Singing ai, ai, iupi, iupi, oi!
Singing ai iupi iupi ai,
ai ai ai
Singing ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi ai!
Hip hop! Wobble-wo!
Oinc, oinc!
I drank a good wine with it
Glug, glug!
I drank a good wine with it
Glug, glug!
I drank a good wine
I drank a good wine
I drank a good wine with it.
Glug, glug!
Singing ai, ai, iupi, iupi, oi!
Singing ai iupi iupi ai,
ai ai ai
Singing ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi ai!
Hip Hop! Wobble-wo!
Oinc, oinc! Glug, glug!
On the way back, I traveled by train.
Toot, toot!
On the way back, I traveled by train.
Toot, toot!
I traveled back
I traveled back
On the way back, I traveled by train.
Toot, toot!
Singing ai, ai, iupi, iupi, oi!
Singing ai iupi iupi ai,
ai ai ai
Singing ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi ai!
Hip Hop! Wobble-wo!
Oinc, oinc! Glug, glug!
Toot, toot!
I said goodbye to my aunt from the window.
See you soon!
I said goodbye to my aunt from the window.
See you soon!
I said goodbye to my aunt
I said goodbye to my aunt
I said goodbye to my aunt from the window.
See you soon!
Singing ai, ai, iupi, iupi, oi!
Singing ai iupi iupi ai,
ai ai ai
Singing ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi,
ai, ai, iupi, iupi ai!
Hip Hop! Wobble-wo!
Oinc, oinc! Glug, glug!
Toot, toot! See you soon!
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Thanks to Dominic Phillips for pointing out this song! Translated by Lisa Yannucci.