Salto biralto
Los niños recitan esta rima antes de hacer un salto arriesgado, cuando están sobre peldaños, o sobre una pared baja o cualquier sitio más elevado de donde proyectan saltar.
Salto biralto
Salto biralto
Rima
Rima
(Italiano)
(Español)
Salto biralto,
se rompe el naso
se rompe el viso,
salto in Paradiso!
Salto biralto,
se rompe la nariz
se rompe la cara,
salto en Paraíso.
Notas
* "biralto" no tiene sentido.
Variante (dialecto veronés):
Salto biralto, (Salto biralto)
capel de castaldo, (sombrero de arrendatario)
capel de Luigi (sombrero de Luis)
salto a Parigi. (Salto a París)
Otra…
Salto biralto (Salto biralto)
me rompo el capo (me rompo la cabeza)
me rompo el viso (me rompo la cara)
salto in Paradiso (salto en Paraíso)
Anuncio