Árboles
A poem by Federico García Lorca…
Árboles
Trees
Poem
Poem
(Spanish)
(English)
Árboles!
¿Habéis sido flechas
caídas del azul?
¿Qué terribles guerreros os lanzaron?
¿Han sido las estrellas?
Vuestras músicas vienen del alma de los pájaros,
de los ojos de Dios,
de la pasión perfecta.
¡Árboles!
¿Conocerán vuestras raíces toscas
mi corazón en tierra?
Trees!
Were you arrows
Fallen from the blue?
What terrible warriors threw you?
Were they the stars?
Your music comes from the soul of the birds,
from the eyes of God,
from perfect passion.
Trees!
Will your rough roots know
My earthen heart?
Thanks and Acknowledgements
Translated by Lisa and Monique.
Advertisement